Poštovani gospodine Majić.
Pišem vam iz Ljubljane, potpuno oduševljena vašim romanom prevedenom na slovenski ”Otroci zla”. Ozbiljan sam čitatelj, od kad znam za sebe. Pošto sam još u srednjoj školi progutala sve moguće krimi i triler romane, sve do ovog ljeta, dakle godinama nisam takla nijednoga. Prejela sam se predvidljivih priča. Umjetnica sam, imam 57 godina previše je knjiga pročitanih i previše jih još uvijek čeka na mene a možda me i zbog prirode posla nagovaraju drugačije priče i žanrovi. Stariji sin mi je diplomant povijesti umjetnosti i književnosti, ljubav prema literaturi sam mu očigledno uspjela prenijeti. No, baš on je glavni krivac, da sam uzela u ruke vašu knjigu. Rekao mi je, da sam postala literarni snob i da je totalno bez veze, da ne želim više čitati taj žanr koji je također vrhunska literatura. Nako takve ljutnje budućeg literarnog teoretičara sam naprosto morala popustiti:-) I eto nakon vašeg romana ostala sam bez daha i sve što mogu reči je ”mea culpa” i primite moj veliki poklon! Ne samo, da me je razvoj događaja iz epizode u epizodu frapirao, prije svega se radi o ozbiljnom literarnom jeziku i posve dovršenoj, preciznoj i osmišljenoj dramaturgiji. Dakle, pišem vam, tek, da vam iskreno čestitam! Rado bih naručila iz Srbije vaš novi roman ali mi se čini, da je to prekompliciran postupak. Nadam se skorašnjoj posjeti prijateljima glumcima u Beogradu pa ču je valjda tamo direktno kupiti, ako sa obzirom na vaš uspjeh nije več rasprodana. Želim vam svako dobro i primite moje iznimno poštovanje i čestitke!
Srdačan pozdrav iz Ljubljane
Vita Mavrič
Menu
